Des illustrations de « La Belle au bois dormant » de Disney incitent Chum à conclure un marché douteux qui attire l’attention. Des poignées de porte clinquantes d’un des premiers casinos de Las Vegas donnent à Rick l’impression d’avoir décroché le gros lot. Les mémoires manuscrites d’un membre du gang de Bonnie et Clyde sont si uniques qu’elles en sont presque criminelles. S’agit-il d’une bonne affaire ou ce vendeur est-il en train de commettre un vol à main armée ? Une version originale du Jeu de la vie ne laisse aucun répit à Rick et Corey. Rick trouve le filon lorsqu’un appareil utilisé pour l’extraction de l’or révèle une piste intéressante, mais cette batée pourrait bien être trop lourde à manier pour lui.