Lilly enquête sur une fusillade survenue en 1995 dans un centre commercial, au cours de laquelle deux adolescents ont tué 15 personnes avant de se suicider. L'affaire est rouverte suite à la découverte d'une vidéo des crimes, qui laisse supposer l'implication d'un troisième tireur. Par ailleurs, Stillman demande à Valens d'enquêter sur la possibilité que son frère ait été agressé sexuellement par un entraîneur de boxe dans les années 1980.