Un an après la mort de la victime, la carte de crédit est utilisée de manière suspecte. Lilly rouvre alors l'enquête sur le meurtre, en 2005, d'un conseiller travaillant dans un centre de désintoxication pour adolescents, abattu deux semaines avant de témoigner dans une affaire de meurtre. Au cours de l'enquête, Lilly ressent un lien étrange avec la victime, lien qui pourrait compromettre l'affaire.