Sous l'aile de Jared, Brittany vit une expérience professionnelle révélatrice lorsqu'Ian, un professeur alcoolique souffrant d'une cirrhose, et Lee, victime d'un accident de voiture et lui aussi alcoolique, se retrouvent dans la chambre quatre. Brittany a le béguin pour Lee et va jusqu'à l'embrasser. Jared les surprend et lui explique qu'il faut séparer vie professionnelle et vie privée. Brittany n'en tient pas compte jusqu'à ce que Jared la force à faire ses tâches d'infirmière et à aider Lee à se laver. Cette leçon est amère pour les relations amoureuses et provoque le ressentiment de Jared et Brittany.