Suite au décès soudain d'un nourrisson, Bron fait preuve de compassion envers la mère endeuillée, tandis que Ben laisse libre cours à son agressivité refoulée après la perte du bébé de Steph. La fille adolescente et revêche d'une femme atteinte d'une grave maladie neurologique se montre plus douce lorsque Terri prend l'initiative de lui parler de la gravité de l'état de sa mère. Un nudiste perturbe le quotidien du personnel du service 17 et donne à Connor des raisons de croire que Von cache un secret compromettant. L'absence de Jaz au travail et son comportement étrange inquiètent ses collègues. Bron reçoit un héritage inattendu d'un ami disparu.