Lorsque Peter conseille le père d'un adolescent alcoolique, il est également amené à s'interroger sur sa propre relation avec son fils. Bron espère de l'action pour son premier jour de garde en ambulance… et elle est loin d'être satisfaite. Jared tente de convaincre un mari de surmonter ses peurs et de passer plus de temps avec sa femme atteinte d'une maladie incurable. Connor espère une journée tranquille au service pour pouvoir regarder la retransmission de la grande finale.