Une adolescente profite pleinement de sa vie entre gymnastique et nature lorsqu'elle se fait soudainement une égratignure à la main. Le problème semble mineur, mais l'égratignure ne guérit pas et se transforme en plusieurs lésions, qui s'étendent également à ses yeux. L'infection semble être causée par la bactérie SARM, mais il s'avère qu'elle est en réalité due à Mycobacterium marinum. Un homme d'âge moyen a soudainement l'impression d'étouffer et tousse violemment. Au départ, on pense à une pneumonie, mais après une opération de la colonne vertébrale, il ressent une douleur lancinante à la gorge. La toux revient et on découvre qu'il a effectivement avalé une languette de canette. Un jeune homme commence soudainement à se plaindre de démangeaisons. Il présente ensuite des maux de tête, des nausées, des courbatures et une rétention urinaire. Les analyses révèlent qu'il a contracté une méningite due à une strongylose pulmonaire transmise par le rat.