L'artiste Dylan Schwarz et son assistante Elke arrivent sur K2 pour mettre en place un projet artistique pour enfants. Pippa attire l'attention du Dr Kersley et de l'obstétricienne Dr Tatty Oxford, qui, de son côté, a une surprise à annoncer à Den. Kim confie que Dave a reçu une offre d'emploi en Irak, Den réfléchit à sa propre nouvelle inattendue et Pippa fait une découverte d'un tout autre genre dans un coin de Chatters. Les efforts de Dylan permettent de résoudre le diagnostic d'un patient, mais l'annonce de Den, faite hors du service, prend une tournure plus brutale avec une bagarre pour Hilary. Le succès des recherches sur Vag-At est au rendez-vous, et Pippa célèbre l'approbation du financement avec un Josh bouche bée, qui lui réserve une dernière surprise.