Xu Qin apprit que Song Yan était en vacances. Elle retourna donc chez sa tante, espérant se réconcilier avec lui. Song Yan refusa. À la caserne, il se plaignit à Suo Jun des piètres performances des nouvelles recrues. Song Yan était convaincu qu'avec Suo Jun, ils pourraient faire de Shili Tai la meilleure caserne du pays. Suo Jun détourna le regard.