Teddy postule pour un emploi dans une boutique de vêtements branchée pour ados où travaille Spencer. La principale raison de sa candidature est qu'elle souhaite une réduction sur les vêtements pour sa photo de classe. Cependant, pour décrocher le poste et s'intégrer, elle doit bronzer. Mais l'autobronzant qu'elle applique tourne mal quand Charlie s'en mêle ! Dans le même épisode, Bob court après PJ après son départ pour New York, car il apprend que Skyler y a déménagé. Enfin, Amy s'immisce beaucoup trop dans la vie de Gabe et invite une fille qu'elle pense lui plaire, mais c'est la mauvaise !