Teddy décide de rompre avec Derek, mais a du mal à le faire, car il ne cesse de faire des attentions envers elle. Pendant ce temps, Amy devient la nouvelle entraîneuse de hockey de Gabe et se blesse lors d'un entraînement. PJ découvre qu'il est payé en dessous du salaire minimum et demande conseil à Bob sur ce qu'il devrait faire, jusqu'à ce qu'il soit licencié pour avoir participé à une grève avec les autres employés de Kwikki Chikki.