Lors du procès du criminel notoire Nick Hammer, Sophie est humiliée à la barre par un avocat de la défense agressif qui remet en question sa crédibilité. Le procès est perdu et Joe se dispute violemment avec l'avocat Ray Jarvis à la sortie du tribunal. Ray porte plainte contre Joe et l'Inspection générale est saisie de l'affaire. Harriet refuse de mentir pour tirer Joe d'affaire. Son refus pourrait se justifier, car Ray est bientôt retrouvé battu à son domicile et accuse publiquement, devant toute l'assemblée, le détective Joe Hill de l'agression. Joe admet sans hésiter avoir rendu visite à Ray, mais que ce dernier a refusé de le recevoir. Il incombe désormais à ses collègues non seulement de prouver son innocence, mais aussi de reconstituer leur dossier initial contre Nick Hammer et de le traduire en justice.