Après avoir consommé trop de sucre un matin, Bobby est diagnostiqué à tort comme souffrant d'un trouble déficitaire de l'attention. Se sentant coupable de ne pas passer assez de temps avec son fils, Peggy décide de quitter son poste d'enseignante et de devenir mère au foyer, une décision que Hank approuve pleinement. Mais Peggy s'ennuie tellement à la maison qu'elle commence à prendre des cours de guitare et compose une chanson symbolique sur une tortue prisonnière de sa carapace. Pendant ce temps, Bobby prend des pilules pour son TDAH et Luanne est persuadée qu'elle a attrapé le sien de Bobby.