Hank et sa famille partent passer un week-end au Mexique avec Kahn et la sienne dans un duplex. Lorsque Kahn découvre que seule la partie inférieure de l'appartement a été louée, il s'introduit par effraction dans la partie supérieure et y loge Hank. Dale arrive chez les Hills, et lorsque Hank, Kahn et Dale sont arrêtés pour avoir cambriolé l'appartement du dessus, ils doivent traverser la frontière en cachette.