Hank se laisse entraîner dans le plan de Kahn pour s'enrichir rapidement lorsque ce dernier rachète la station de lavage qui organise des rassemblements de voitures le vendredi soir. Mais Kahn ruine l'entreprise en voulant faire des économies de bouts de chandelle et se fait racheter par Buck Strickland. Parallèlement, Peggy essaie de comprendre si Nancy refuse délibérément de répondre à ses appels.