Après avoir soigné Hank, Peggy et Bobby pendant leur grippe, Bill commence à se sentir seul, n'ayant plus personne à s'occuper. Hank le convainc de faire du bénévolat dans un centre de désintoxication pour alcooliques, et Bill invite les résidents à rester chez lui. Alors que de plus en plus de personnes arrivent, Hank est déterminé à leur trouver un logement permanent. Pendant ce temps, Peggy fait la promesse à Dieu que si elle guérit de la grippe, elle apprendra à faire du vélo, et Bobby l'encourage à tenir sa promesse.