Lorsque le journal « Arlen Bystander » change de rédacteur en chef, Peggy décroche un poste de chroniqueuse de conseils ménagers. Sauf que Peggy n'y connaît rien, alors elle demande à Minh de lui donner des astuces de ménage en échange des solutions des mots croisés du New York Times. Pendant ce temps, Hank oblige Bobby à faire de la distribution de journaux.