« Spashley » est de retour, et cette fois, c'est Ashley qui cherche une relation sérieuse. Glen se fait virer par Jake parce qu'il n'était pas là pour Kyla quand le photographe l'a coincée la veille. Glen rentre chez lui et surprend Arthur en train de « fils » Aiden, qui sort aussi avec la nouvelle, Sasha Miller. Pendant ce temps, Jake décide d'arnaquer Ashley en faisant croire que la voix de Kyla sur le CD est fausse, puisqu'elle ne sait pas chanter.