À la fin de l'année scolaire, Tegan et Sara se préparent pour leur premier concert lors d'une fête. Mais un secret que Tegan doit cacher à Sara risque-t-il de compromettre le succès de leur prestation ? De son côté, Sara se sent encore mal à l'aise après sa dispute avec Patrick, mais elle a hâte que l'été arrive pour passer plus de temps avec Phoebe. Tegan se rapproche de Cass, mais Maya lui manque.