Danny se remet à l'hôpital après avoir reçu la visite de la bande de Morozov. Bob Sels comprend que Morozov est déterminé à prendre le contrôle du réseau de prostitution d'Anvers et décide de prendre des mesures drastiques. Il renvoie Jan et le comptable Tony en Bulgarie pour recruter de nouvelles filles. Carlo Dubois a retiré Pat et Thip aux frères Belis et les a fait travailler au club de strip-tease Kama Sutra.