Burnside assiste aux funérailles d'un vieux malfrat, le père d'un homme soupçonné du vol. Un chien déterre le butin. Melvin discute avec un garçon qui sèche les cours lorsqu'il aperçoit un vol à main armée. Il se bat avec le braqueur, mais est mis KO. Un plombier irlandais, arrêté pour ivresse et trouble à l'ordre public, propose de déboucher les toilettes. Après les avoir débouchées, il facture des frais de déplacement au commissariat.