La brigade criminelle surveille un homme soupçonné d'envoi illégal d'armes vers des pays du tiers monde. Personne n'a pu le poursuivre en justice en huit ans. Un colis, potentiellement destiné au suspect, est livré. Une voiture est garée sur le parking pour la nuit ; il s'agit de la voiture volée sur laquelle Yorkie travaille. Lorsque le couple tourne la clé, elle explose. Douze jours après le vol de leur voiture, Yorkie tente d'expliquer au couple que les chances de la retrouver sont faibles, mais qu'il ne s'oppose pas à ce qu'ils la recherchent.