Dashwood se plaint parce que Greig joue de la clarinette au bureau. Roach prend un verre avec une femme mariée et, après son départ, il reconnaît un homme dont la voiture est en panne : l'ancien commandant de la brigade criminelle, dont Roach est persuadé qu'il a condamné la mauvaise personne. Pendant ce temps, au commissariat, Dashwood apprend que Roach doit comparaître au tribunal le lendemain matin et qu'une quarantaine de témoins doivent être prévenus.