Burnside est non seulement en retard à la réunion hebdomadaire sur la criminalité avec Brownlow, mais il est interrompu par un appel téléphonique urgent. Les agents de l'opération Backwoods demandent à Burnside de sortir. Il semble avoir été piégé. Tosh retourne au bureau et trouve des gens en train de fouiller les dossiers. Cryer colle des tracts de prévention sur les voitures garées pour éviter les cambriolages, sur la suggestion du sergent Penny. Après avoir parlé à un homme, celui-ci s'éloigne lorsque la voiture explose et le projette au sol. Des membres de la brigade antiterroriste arrivent pour interroger Brownlow, puis tentent d'interroger Cryer.