L'inspecteur Burnside attend impatiemment à la gare le sergent Jarvis, d'une police de campagne, qui arrive à Londres pour arrêter un suspect censé résider à Sun Hill. Après avoir réprimandé Jarvis pour avoir frappé le suspect au visage, Burnside l'emmène dans une boîte de nuit de l'East End où le policier de campagne, au comportement déplacé, finit par se battre avec le gérant et le videur au sujet du prix d'une prostituée. Les agents Edwards et Haynes interviennent sur un accident de bus où le chauffeur et plusieurs passagers sont grièvement blessés. En accompagnant le chauffeur à l'hôpital, on découvre qu'il souffre d'épilepsie, une maladie qu'il n'avait pas déclarée à ses employeurs. L'agente Martella conduit le sergent Penny à un rendez-vous médical pour un bilan de santé afin de déterminer s'il peut reprendre ses fonctions après avoir été blessé par balle.