Un dangereux prisonnier évadé est censé rendre visite à sa petite amie à Sun Hill, et un important dispositif est mis en place pour l'appréhender dès son arrivée. Un remplaçant, s'ennuyant ferme, patiente à la cantine avec le policier P.T.17, et l'agent Ramsey lui propose une petite partie de cartes pour passer le temps. Le sergent Peters et l'inspecteur Carver attendent dans une camionnette, et pendant que Peters est aux toilettes, Carver réprimande un garçon pour dégradation de voitures. L'inspecteur Dashwood et l'agent Ackland patientent dans une école de danse, où ils entraînent chacun leur tour un élève. Le mari jaloux de la partenaire de Dashwood fait irruption et les agresse, s'emparant de l'arme de Mike, heureusement déchargée. L'inspecteur principal Conway manque de faire capoter le dispositif lorsque son impatience le pousse à rompre le silence radio, malgré les avertissements de l'inspecteur Roach, mais son appel radio est la diversion dont Dashwood a besoin pour maîtriser son agresseur. 263. Viv souffre du rhume des foins et tente de se procurer des médicaments, mais elle est appelée dans un café où se trouve un cadavre et est brutalement agressée par le fils du défunt. Yorkie rend visite à une dame agrophobe qui pense que son voisin est cambriolé. Il monte dans leur camion et aide June et Haynes à procéder à l'arrestation.