L'agent Reg Hollis a été nommé pour le poste de représentant de la Fédération du commissariat. Il est sûr d'être élu, mais l'agent Shaw lui dit que l'agente Ackland a également postulé. Un procureur adjoint se rend à Sun Hill en même temps qu'un groupe de jeunes filles. La « Brigade Tom » est déployée en force, réprimant la prostitution à Sun Hill. En raison de la visite VIP, Shaw et Edwards ne peuvent pas traiter les femmes qu'ils ont arrêtées et restent avec elles dans le fourgon jusqu'à ce que le procureur adjoint ait quitté le bâtiment. Carver va avertir une prostituée, Shirley, du coup de filet imminent, car elle travaille pour l'inspecteur Galloway. Il est cependant arrêté par les agents Edwards et Shaw qui le taquinent sur sa pratique du racolage. L'inspecteur Ted Roach et l'agent Yorkie Smith assistent à une réunion de concertation avec les services sociaux : une jeune fille est soupçonnée d'être agressée par sa mère. Roach semble désintéressé, car il juge les services sociaux incompétents. Mais une fois la réunion terminée, il organise une descente pour placer la fillette sous protection.