Carver s'acclimate peu à peu à la vie à Sun Hill et gagne en popularité auprès de ses collègues. Pendant ce temps, Brownlow a déployé des renforts en uniforme dans les rues de Sun Hill afin d'endiguer la criminalité croissante. Carver tente de se faire bien voir de Brownlow en arrêtant un voleur de voiture. De son côté, Galloway cherche désespérément à résoudre une série de cambriolages. Lorsque Frank « Tommy » Burnside, inspecteur de la brigade criminelle, arrive et demande l'aide de Galloway après l'arrestation d'un de ses hommes, il apparaît rapidement qu'il existe un passif entre lui et Cryer.