Face à une pénurie d'effectifs au sein de la Brigade Volante, Stamp est détaché comme chauffeur temporaire. Il peine à impressionner l'officier supérieur, le sergent-détective Harrap, mais l'inspecteur Lomax continue de l'encourager. Lomax entre dans une colère noire lorsqu'un braquage de banque qu'ils tentent de déjouer discrètement est compromis par le déclenchement d'une alarme silencieuse et l'arrivée de Klein et Hagen dans la voiture de patrouille. La popularité de Stamp auprès de Harrap décline lorsqu'il perd une voiture impliquée dans l'enlèvement de la famille du directeur de la banque. Lomax collabore avec Monroe pour négocier avec les braqueurs, mais ce dernier, arrêté, refuse de révéler où se trouve la famille disparue. Stamp a une chance de se racheter lorsque la famille est retrouvée dans une maison de campagne isolée, au péril de sa vie, afin d'attirer les ravisseurs.