Holmes enquête sur un blanchisseur d'argent présumé nommé Terry Jowit, recherché par la police écossaise. Holmes découvre un chèque dans le courrier de Jowit, provenant d'un antiquaire. Elle soupçonne alors ce dernier d'acheter des antiquités de grande valeur avec de l'argent sale, qu'il blanchit ensuite. Holmes ignore cependant que l'antiquaire Judy Ryan possède un enregistrement de Beech acceptant un pot-de-vin de sa part et de celle de Jowit, et que Beech est prêt à tout pour étouffer l'affaire. Lorsque Holmes confronte Beech, il la menace avec la preuve qu'elle a ouvert illégalement le courrier de Jowit. Plus tard, Judy Ryan est victime d'un délit de fuite. Beech en profite pour piéger Jowit, mais il est pris au dépourvu lorsque Jowit révèle ses agissements douteux à Holmes, obligeant l'inspecteur corrompu à se démener pour se couvrir.