En France, Justin et Mel découvrent des chevaux dans leur champ et des guêpes dans leur grenier. Le pont de Roberto, qui a battu des records et relie deux villages fantômes, est presque prêt à être inauguré. Dans le hameau espagnol de Ben et Susana, un camion-citerne de ciment s'embourbe sur la route. Paul et Yip, propriétaires d'un village normand, envisagent de vendre.