Un matin, Ours se rend compte qu'il n'arrive plus à danser le Cha-Cha-Cha de l'Ours. Il semble avoir tout simplement perdu le rythme. C'est tellement grave qu'il n'arrive même plus à dire « cha-cha-cha ». Il a prêté ses disques à Doc Hogg, mais comme il ne parvient pas à les récupérer, il doit trouver un autre moyen de retrouver le rythme. Pip et Pop tentent de l'aider en proposant leurs services de « maîtres du rythme ». Plus tard, Ours surprend Treelo en train de danser sur un rythme de calypso et se joint à lui. Dans le segment de Shadow, Shadow chante une chanson intitulée « Tingalayo ». Cette chanson, qui parle d'un âne, est rythmée par des airs latins. Elle donne également un conseil à Ours pour l'aider à retrouver le rythme. Chansons : Rhythm in the Air, Let the Rhythm Take You, You've Got the Rhythm, The Bear Cha-Cha-Cha (Version courte). Remarque : Des éléments de cet épisode ont été adaptés pour le livre Time to Cha-Cha-Cha!.