Tutter est nerveux à l'idée que Grand-mère Flutter l'emmène en excursion hors de la Grande Maison Bleue. Tutter™ part en voyage avec sa grand-mère aujourd'hui et s'inquiète un peu de ce que signifie « le grand monde pour une petite souris ». Ours™ le rassure en lui disant que voyager est une expérience formidable. « Le monde est vaste, certes, mais cette immensité offre une multitude de merveilles à découvrir et à apprendre, et tous ses amis l'attendront ici, dans la Grande Maison Bleue, à son retour… » Notes : ■ Cet épisode a été adapté en livre pour enfants sous le titre « Le petit voyage de Tutter ».