La nuit dernière, il y a eu un gros orage, mais aujourd'hui il fait chaud et ensoleillé, alors Ours et les enfants ont décidé d'aller nager à l'étang des Loutres. Ils ont même trouvé une ruse pour inciter Tutter à sortir de la Grande Maison Bleue et à aller dans l'eau : une chaise flottante avec un emplacement prévu pour sa cheesarita. Tout le monde sort pour profiter des joies de l'été, mais ils découvrent que l'étang est jonché de débris charriés par l'orage : des feuilles et des branches partout. Ils s'y mettent tous ensemble pour nettoyer, mais la pluie se met à tomber. Tutter s'enfuit au premier signe d'averse. Pip et Pop veulent rester dehors, mais quand l'éclair illumine le ciel, ils rentrent. À l'intérieur, Ojo et Treelo s'ennuient, jusqu'à ce qu'Ours les emmène dans un voyage imaginaire rempli de surprises météorologiques sur l'île d'Ojo. Pip et Pop sont désespérés par la pluie, mais apprennent que sans elle, ils ne pourraient jamais s'amuser à l'étang. Puis, une fois la pluie cessée, Ray réserve une surprise à tout le monde. Dans la rubrique « Ombre », Ombre raconte l'histoire d'un rouge-gorge qui parvient à s'amuser même sous la neige. Chansons : ■ Bonjour ■ Bulletin météo ■ Dans « Rafraîchissement d'été », Tutter crée son propre club de natation avec l'évier de la cuisine et reste enfermé par une chaude journée d'été. Dans cet épisode, Bear et les enfants réussissent enfin à le convaincre d'aller nager dans l'étang.