Après avoir trouvé des coupons pour le marché, Ours décide d'y emmener tous les habitants de la Grande Maison Bleue. Un imprévu survient : Ojo a décidé de repeindre la charrette. Ours lui apprend à mélanger les peintures pour créer différentes couleurs, Treelo admire toutes ses couleurs dans le miroir, et Ours joue les conseillers de mode lorsque Tutter hésite sur la tenue à porter au marché. Chansons : « Qu'y a-t-il dans le courrier aujourd'hui ?», « Quelques-unes des couleurs que je vois ». Remarques : Cet épisode est librement inspiré du livre « Ours aime les couleurs !». Tutter montre sa fâcheuse tendance à crier le nom des fromages comme s'il s'agissait d'insultes. Il crie les noms d'au moins trois fromages différents (des morceaux de cheddar, du brie et du gorgonzola) lorsqu'il s'énerve parce qu'il n'arrive pas à se décider sur ce qu'il va porter pour aller au marché.