Ours a envie de danser et tous les autres habitants de la Grande Maison Bleue dansent aussi. Ours aimerait beaucoup danser le cha-cha-cha, mais ses amis aimeraient aussi lui montrer leurs danses. Ours se sent très bien, si bien qu'il a vraiment envie de danser. Sa danse préférée est le cha-cha-cha, mais il constate que les enfants de la Grande Maison Bleue dansent aussi. Ours surprend Ojo en train de danser une danse qu'elle a inventée : une variante du flamenco appelée « flamant rose ». Quand Ours allume la radio dans sa chambre, mais qu'il sort pour aller chercher ses maracas, Treelo entre et se met à danser. Les recherches d'Ours le mènent à la cuisine, où il trouve Tutter qui fait la sieste dans l'égouttoir à vaisselle. Tutter dit à Ours qu'il n'a « aucun rythme, aucun tempo », mais Pip et Pop arrivent pour lui apprendre à danser. Shadow chante une chanson sur un ours en peluche qui danse. Chansons « Danser toute la journée », « L'école de danse des loutres », « Le cha-cha-cha de l'ours ». Remarques : « L'école de danse des loutres » est créditée sous le titre « Otter Rap » au générique de fin.