Papa et Maman se rendent à la journée portes ouvertes de l'école navale de leur fils Monty. Papa humilie publiquement un instructeur tyrannique qui rend la vie de Monty infernale. Charley sort son arme pour repousser les hommes de main de Cope qui tentent de détruire la houblonnière, qu'il a désormais financée grâce à un prêt bancaire. Ils reviennent lorsque Cope apprend que Papa a récupéré l'argent du cambriolage qu'il a financé.