Se réveillant avec la gueule de bois mais déterminé à rester à Home Farm, « Charley », comme l'appelle la famille, décide d'accompagner les Larkins à la cueillette de fraises. Là, il attire l'attention de Pauline Jackson, une femme fatale du coin. Elle rivalise avec Mariette pour gagner ses faveurs, mais Mariette l'emporte et le couple décide de se marier, avec la bénédiction de Pop.