Max laisse une conductrice ivre poursuivre sa route jusqu'à chez elle, mais cette dernière est impliquée dans un accident qui laisse l'autre conductrice paralysée. La situation se complique lorsque Wambaugh conseille à la conductrice ivre de boire du whisky pour « calmer ses nerfs », et en raison de la relation de Max avec son thérapeute. Le maire accuse Jimmy d'avoir des problèmes à accepter d'avoir une femme comme patronne.