Douglas Wambaugh fait appel de la condamnation du maire Pugen pour meurtre, mais ce dernier s'enflamme spontanément. Un couple catholique porteur du gène du syndrome de Hurler est tourmenté par l'interdiction de la contraception par l'Église. Le thérapeute de Max tente de la manipuler pour obtenir une relation sexuelle, et elle le fait arrêter.