Weatherill soigne une écolière dont le béguin pour un professeur a pris des proportions démesurées, tandis qu'Ormerod et Ellis organisent un sauvetage périlleux sur une falaise après qu'un pique-nique familial tourne mal. Jack et Alun utilisent une vieille carte pour partir à la recherche d'un trésor enfoui sous l'hôpital, et une vieille amie de l'infirmière en chef tombe malade. 209.