Eric Fogle est nommé chef portier, ce qui déplaît fortement à Alun. L'hôpital reçoit la démission du Dr Banner, parti d'Australie, et doit nommer un associé. Weatherill pense connaître la personne idéale, mais le Dr Ormerod préfère le Dr Burnett. Ailleurs, Lucy Bayliss est victime d'un accident d'équitation ; une radiographie révèle un problème plus grave. 198.