Carnegie désapprouve l'admission par Nick de plusieurs sans-abri d'Elsinby à l'hôpital. Gordon hésite à confier de lourdes responsabilités à Jill. Cependant, ses plans tombent à l'eau lorsqu'elle est appelée sur une route côtière où une femme, victime d'un accident de voiture, accouche. Pendant ce temps, l'infirmière en chef est stupéfaite en découvrant l'identité de la nouvelle infirmière stagiaire, et un patient bavard révèle où se trouve Ken.