En Oregon, un conducteur de SUV impatient agresse un cycliste à un feu rouge et en subit les conséquences. À Fort Lauderdale, une conductrice de VTC poursuit et percute un automobiliste en fuite qui vient de la heurter. Une promenade en chariot dans la vallée de Carmel, en Californie, vire au cauchemar lorsqu'un camionneur ivre la percute par l'arrière. En Floride, une candidate au Congrès menace le poste d'un policier qu'elle arrête pour excès de vitesse et utilisation du téléphone au volant.