Sydney, se faisant désormais passer pour Anna, apporte à Peyton une puce électronique contenant un dispositif caché. Pendant ce temps, Sloane termine la traduction de la page 47 et annonce que seul l'élu peut boucler la boucle, ce qui entraîne Sark et Sydney dans une mission périlleuse vers une prison. Rachel découvre enfin le secret de Tom concernant la disparition de sa femme.