Une mission visant à voler un croquis ancien oppose Syd à son ennemi juré, un agent russe qui convoite la même cible. Mais lorsque le conteneur contenant le tableau se révèle impénétrable, les deux ennemis sont contraints de s'allier pour satisfaire leurs agences respectives. Pendant ce temps, Will commence à trouver le meurtre de Danny très suspect ; et Francie s'inquiète de l'infidélité possible de son compagnon.