C'est jeudi soir. Le rendez-vous de Dorien est annulé et Sharon et Tracey s'ennuient. Lorsque le magnétoscope explose, Dorien propose généreusement de financer un week-end d'activités pour les filles. Sharon est sceptique quant à l'activité proposée, le deltaplane. Plus tard, il s'avère que Dorien a eu un accident, le week-end est donc annulé.