Rose commence à fréquenter Leo en secret, ignorant tout de l'histoire entre Leo et Stevie. Pendant ce temps, Riley, Alex, Jodi et Kate conduisent du bétail sur la piste de transhumance pour la nuit ; après que Patrick a découvert un écrin à bague dans la voiture de Dave, Jodi et Kate préviennent Regan qu'une demande en mariage est imminente et Regan essaie de comprendre ce qu'elle en pense.