Dave, Regan et Tess partent pique-niquer l'après-midi. Nick se rend en ville pour une réunion qui se transforme en offre d'emploi. Pendant ce temps, Stevie garde Charlotte l'après-midi, mais lorsque l'enfant disparaît, elle remue ciel et terre à Drovers pour la retrouver. Jodi fait un soin du visage à Kate, avec des résultats catastrophiques.