Alors que Dave et Regan tombent amoureux, Kate réalise que Regan cache un secret qu'elle est prête à tout pour protéger. Pendant ce temps, Stevie essaie d'impressionner Tess en récupérant son cheval Phoenix, mais elle est loin d'être impressionnée lorsque Tess le donne à Regan ; Tess s'inquiète pour Nick lorsqu'elle le retrouve. Somnambulisme.